I would think Heidelberg Golf Club would be your best bet - 8 Main Road, Lower Plenty. Bulleen Driving Range is great for hitting a few balls but if its a bit of competition you are after, Heidelberg Golf Club could be your answer!
Bulleen Driving Range is a great place to go and have a laugh with your mates and drive a few golf balls! Only a short drive away, you will get there in about 10min.